日本大阪教區教友團來訪

#2017-0510

Zuotian wo gen Zhang mushi yitong dao Taibei Shilin canjia zai Mu Ai Tang (牧愛堂) juxing de Taiwan Shenggonghui yu Riben Shenggonhui (Nippon Sei Ko Kai) Daban jiaoqu (大阪教區) dijie jiemei-jiaoqu de qianding libai. (See #2017-0509)

Jintian, Daban jiaoqu de jiaoyou-tuan, yi xing 26 ren, laidao Taizhong canguan women de jiaotang -- Shengyage Tang (聖雅各堂). Ben tang zhuren mushi (Zhang mushi) ji jiaoyou daibiao dou hen gaoxing, relie huanying tamen de daofang. Danshi tamen xingcheng jincou -- xiawu huai yao qianwang Riyue Tan dengdeng, canguan ben tang de shijian hen youxian; women anpai-le jiandan er longzhong de "huanyinghui": chule jianbao (教堂簡報), youeryuan Dashizi Ban de biaoyan (幼兒園大獅子班的表演) zhiwai, ye tigong zhenzhu-naicha (珍珠奶茶), fenglisu (鳳梨酥) zhelei de chadian.

Zhide jinian de shi, zhongwu shijian, jingran shi you tamen Riben-tuan zuodong, qing women Yagetang de mushi han jiaoyou daibiao (12 ~ 13 ren) zai Tonghao Dafandian (通豪大飯店 Plaza International Hotel) yong zhongcan. Dajia youshuo-youxiao, haoxiang xiangshou meishi de tongshi, bici de qingyi (guanxi) ye buzhi-bujue di jiaqiang, jiashen-le xuduo! (大家有說有笑，好像在享受美食的同時，彼此的情誼、關係，都不知不覺地加強、加深了許多！)

  

(right) Bishop Haruhisa Is (磯 晴久 主教);

(left) the interpreter, Mr. Nobuhiro Kasai (葛西 信宏)

  

(right) Principal of St. James' Preschool, Ms. Susan Chen;
(2nd from left) Ms. Fumiko Hayakawa (早川 文子).

Oh, I wish I knew the other two's names.